Created by: Kizsok
Number of Blossarys: 1
English (EN)- French (FR)
- Thai (TH)
- Polish (PL)
-
- Italian (IT)
- Bulgarian (BG)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Indonesian (ID)
- Estonian (ET)
- Spanish (ES)
- Russian (RU)
- Filipino (TL)
- Farsi (FA)
- Romanian (RO)
- Serbian (SR)
- Arabic (AR)
- Hindi (HI)
- Kazakh (KK)
- Dutch (NL)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Turkish (TR)
- Japanese (JA)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Macedonian (MK)
- Lithuanian (LT)
- Spanish, Latin American (XL)
- Latvian (LV)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Malay (MS)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Armenian (HY)
- Vietnamese (VI)
- Tamil (TA)
- Latin (LA)
- Bosnian (BS)
- Slovenian (SL)
- Croatian (HR)
- Czech (CS)
- English, UK (UE)
- Bengali (BN)
- Georgian (KA)
- French (FR)
- Thai (TH)
- Polish (PL)
-
- Italian (IT)
- Bulgarian (BG)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Indonesian (ID)
- Estonian (ET)
- Spanish (ES)
- Russian (RU)
- Filipino (TL)
- Farsi (FA)
- Romanian (RO)
- Serbian (SR)
- Arabic (AR)
- Hindi (HI)
- Kazakh (KK)
- Dutch (NL)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Turkish (TR)
- Japanese (JA)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Macedonian (MK)
- Lithuanian (LT)
- Spanish, Latin American (XL)
- Latvian (LV)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Malay (MS)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Armenian (HY)
- Vietnamese (VI)
- Tamil (TA)
- Latin (LA)
- Bosnian (BS)
- Slovenian (SL)
- Croatian (HR)
- Czech (CS)
- English, UK (UE)
- Bengali (BN)
- Georgian (KA)
Aço é uma liga que consiste principalmente de ferro e carbono.
Steel is an alloy that consists mostly of iron and carbon.
Ardósia é uma rocha metamórfica refinada, foliated, homogénea, derivada de uma rocha sedimentar original de xisto-tipo composta por argila ou cinzas vulcânicas através de metamorfismo regional falsificadas de baixa qualidade.
Slate is a fine-grained, foliated, homogeneous metamorphic rock derived from an original shale-type sedimentary rock composed of clay or volcanic ash through low-grade regional metamorphism.
Organização comercial que fornece um conjunto de serviços em arquitetura. Geralmente reúne vários arquitetos.
Commercial organisation that provides a set of services in architecture. It oftens gathers several architects.
procedimento especial para gerar ofertas concorrentes de diferentes licitantes olhando para obter um prêmio da atividade de negócios em arquitetura, design, urbanismo ou arquitetura paisagística.
special procedure for generating competing offers from different bidders looking to obtain an award of business activity in architecture, design, town-planning or landscape architecture.
Um trabalhador que tenha habilidades especiais na indústria da construção. Um construtor pode ser pedreiro, eletricista, encanador, pintor, carpinteiro...
A worker who has special skills in the building industry. A builder can be mason, electrician, plumber, painter, carpenter...
uma região marcada com fins administrativos ou outros
a region marked off for administrative or other purposes
1. Localizado em ou característico de uma cidade ou a vida da cidade.\u000a2. Relativas ao ou em causa com uma cidade ou densamente povoada área.
1.Located in or characteristic of a city or city life. 2.Relating to or concerned with a city or densely populated area.
1. relativo às zonas rurais 2. que vive ou é característico da agricultura ou da vida no campo.
1. relating to rural areas 2. living in or characteristic of farming or country life
Engenheiro responsável pelo o planejamento da cidade, ou seja, pela melhoria de transportes, vida e habitação de uma cidade.
An engenier in charge with city planning, that is upgrading transports, life, housing of a city.
Os escritórios administrativos de um governo municipal.
The administrative offices of a municipal government
Um engenier que organiza as características da paisagem ou do jardim atraente. Ele acomoda a paisagem de acordo com a história da área, os edifícios existentes, a finalidade da área.
An engenier who arranges features of the landscape or garden attractively. He accomodates the landscape according to the history of the area, the existing buildings, the purpose of the area.
O vencedor de um concurso de arquitetura Obtém contratado para realizar um projeto arquitetônico.
The winner of an architecture competition gets commissioned to realise an architectural project.
Uma organização formal de arquitectos, que visa a informar e a escrever textos que regem a profissão.
A formal organization of architects, which aim is to inform and to write texts that govern the profession.
O processo de planejar, organizar contratar mão-de-obra, dirigir e controlar a produção de um edifício.
The process of planning, organising, staffing, directing and controlling the production of a building.
Qualquer trabalho que é realizado ou tentado. Na arquitetura de projeto é usado para denominar a realização de um edifício.
Any piece of work that is undertaken or attempted. In architecture project is used to denominate the realization of a building.
Mobiliário, os instrumentos que fazem uma sala ou outra área pronta para ser ocupada.
Furnishings, instrumentalities that make a room or other area ready for occupancy.
[Adj] situado dentro ou adequados para a parte interna de um edifício [n] a superfície do interior ou de algo fechado
[adj] situated within or suitable for inside a building [n] the inner or enclosed surface of something
O ato de trabalhar fora a forma de algo (como, fazendo um esboço ou estrutura de tópicos ou plano).
The act of working out the form of something (as by making a sketch or outline or plan).
Tapume é o revestimento externo ou revestimento de uma casa destinado a verter água e proteger contra os efeitos do tempo. Em um edifício que usa tapume, ele pode atuar como um elemento fundamental para a beleza estética da estrutura e influenciar diretamente a seu valor de propriedade.
Siding is the outer covering or cladding of a house meant to shed water and protect from the effects of weather. On a building that uses siding, it may act as a key element in the aesthetic beauty of the structure and directly influence its property value.
O trabalho do marceneiro, a fabricação e instalação de acessórios em edifícios com materiais como madeira e alumínio.
The work of the joiner, the fabrication and installation of fittings in buildings with materials such as wood and aluminium.
Um concurso para algum prêmio, honra ou vantagem. Na indústria da construção uma competição de arquitetura é um concurso entre arquitetos para obter um prêmio por um trabalho conceitual ou uma ordem para fazer um edifício.
A contest for some prize, honor, or advantage. In the building industry an architecture competition is a contest between architects to obtain a prize for the conceptual work or an order to make a building.
Em muitos edifícios domésticos e industriais uma laje, apoiada em fundações ou diretamente sobre o solo de sub, é usada para construir o piso térreo de um edifício
In many domestic and industrial buildings a slab, supported on foundations or directly on the sub soil, is used to construct the ground floor of a building
Usado para se referir a mercadorias consideradas de infligir mínimas ou nenhum dano sobre o meio ambiente.
Used to refer to goods considered to inflict minimal or no harm on the environment.
A iluminação é a aplicação deliberada de luz para conseguir algum efeito estético ou prático. Iluminação inclui o uso de ambas as fontes artificiais de luz, como lâmpadas, e iluminação natural de interiores com a luz do dia.
Lighting is the deliberate application of light to achieve some aesthetic or practical effect. Lighting includes use of both artificial light sources such as lamps and natural illumination of interiors from daylight.
Revestimento é uma cobertura que é aplicada sobre a superfície de um objeto, normalmente referido como o substrato. Em muitos casos os revestimentos são aplicados para melhorar as propriedades superficiais do substrato, tais como aparência, aderência, molhado-capacidade, resistência à corrosão, resistência ao desgaste e resistente a riscos.
Coating is a covering that is applied to the surface of an object, usually referred to as the substrate. In many cases coatings are applied to improve surface properties of the substrate, such as appearance, adhesion, wet-ability, corrosion resistance, wear resistance, and scratch resistance.
Diz-se de um edifício, um ambiente ou uma paisagem que existe, está no momento presente e que o arquiteto tem que lidar com.
It is said of a building, an environment or a landscape that does exist, is currently present and that the architect has to deal with.
Um anexo de construção é uma parte de um edifício (um quarto ou mais) que tenha sido adicionado ao edifício existente e original.
A building addition is a part of a building (one room or more) that has been added to the existing and original building.
[adj]: situado no ou para o exterior ou fora de um edifício # [n] [n]: a região que está fora de algo
[adj] : Situated in or suitable for the outdoors or outside of a building# [n] [n] : the region that is outside of something
Que não permite água para pas dentro e para fora, que evitar vazamentos.
Which doesn't allow water to pas in and out, which prevent leaks.
O lado de um edifício que é visto primeiro, ou geralmente um lado de um edifício.
The side of a building that is seen first, or generally a side of a building.
Projetado ou adaptado para uma função ou uso.
Designed for or adapted to a function or use.
o quadro que ofereça suporte a uma porta ou uma janela (moldura da janela).
the frame that supports a door, or a window (window frame).
O ato de proteger algo pelo que o rodeia com material que reduz ou impede a transmissão do som ou calor ou electricidade. o material para esta finalidade.
The act of protecting something by surrounding it with material that reduces or prevents the transmission of sound or heat or electricity. The material for this purpose.
Um artesão que trabalha com pedra, tijolo, concreto. Alvenaria é comumente usada para as paredes de edifícios, muros de arrimo e monumentos
A craftsman who works with stone, brick, concrete. Masonry is commonly used for the walls of buildings, retaining walls and monuments
Materiais de construção são usados na indústria da construção para criar edifícios e estruturas. Podem ser naturais: Madeira, cal, cânhamo, celulose, lã e sintéticos: aço, gesso, cerâmica, vidro, plástico, concreto.
Building materials are used in the construction industry to create buildings and structures. They can be natural : wood, lime, hemp, cellulose, wool, and synthetic : steel, plaster, ceramic, glass, plastic, concrete.
1. o ato de melhorar renovando e restaurando 2. o estado de ser restaurado à sua antiga condição boa.
1. The act of improving by renewing and restoring 2. The state of being restored to its former good condition.
Qualquer objeto grande permanentemente fixado à superfície da terra ou em sua órbita, como resultado da construção e a disposição das suas partes. Lá pode ser edifícios e estruturas de construções e provocadas pelo homem ou animal-feita.
Any large object permanently fixed to Earth's surface or in its orbit, as a result of construction, and the arrangement of its parts. There can be buildings and nonbuilding structures, and man-made or animal-made.
Escavação de terra como em engenharia de construção, que consiste na remoção de terra de um lugar inclinando-se para fazer uma terra plana e horizontal.
Excavation of earth, as in engineering construction, which consists in removing earth from a sloping place in order to make a flat and horizontal ground.
O ato de fornecimento de ar fresco e livrar-se do ar sujo, ao redor de um espaço fechado.\u000aUm sistema mecânico em um edifício que fornece ar fresco.
The act of supplying fresh air and getting rid of foul air, around a closed space. A mechanical system in a building that provides fresh air.
O objetivo dos esforços para reduzir a quantidade de energia necessária para fornecer produtos e serviços: extremidade local ecológica material, edifício apertado design, incluindo janelas eficientes, portas silos bem fechadas, adicional isolamento térmico de paredes e teto, ventilação, lajes Cave e fundações pode reduzir a perda de calor.
The goal of efforts to reduce the amount of energy required to provide products and services : local end eco-friendly material, tight building design, including energy-efficient windows, well-sealed doors, additional thermal insulation of walls and roof, ventilation, basement slabs, and foundations can reduce heat loss.
Uma estrutura de apoio telhado, piso ou paredes.
A structure supporting roof, floor or walls.
O aço é uma liga que consiste principalmente de ferro e carbono.
Steel is an alloy that consists mostly of iron and carbon.
Organização comercial que fornece um conjunto de serviços em arquitetura. Geralmente reúne vários arquitetos.
Commercial organisation that provides a set of services in architecture. It oftens gathers several architects.
Registro de propriedade, posse ou outros direitos na terra para fornecer elementos de prova de título, facilitar as transações e para evitar a eliminação ilegal, geralmente, editada por uma agência governamental ou um departamento.
Record concerning ownership, possession or other rights in land to provide evidence of title, facilitate transactions and to prevent unlawful disposal, usually edited by a government agency or department.
Um carpinteiro (construtor) é um artesão habilidoso que executa carpintaria. Carpinteiros trabalham com madeira para construir, instalar e manter edifícios, móveis e outros objetos. O trabalho pode envolver trabalho manual e trabalho ao ar livre.
A carpenter (builder) is a skilled craftsperson who performs carpentry. Carpenters work with timber to construct, install and maintain buildings, furniture, and other objects. The work may involve manual labor and work outdoors.
Um construtor especializado em fazer telhados, fundamentos e pele de exterior à prova de intempéries, como encontrado na arquitetura doméstica mais.
A builder specialised in making roofs, footings and outer weatherproof skin, as found on most domestic architecture.
Concreto é um material de construção composto feito a partir da combinação de agregados e um ligante como cimento.
Concrete is a composite building material made from the combination of aggregate and a binder such as cement.
A madeira é um produto das árvores e às vezes outras plantas fibrosas, utilizadas para fins de construção, quando cortar ou prensado em madeira serrada e a madeira, como tábuas, pranchas e materiais semelhantes.
Wood is a product of trees, and sometimes other fibrous plants, used for construction purposes when cut or pressed into lumber and timber, such as boards, planks and similar materials.
