Company: Others
Created by: federica.masante
Number of Blossarys: 31
English (EN)- Romanian (RO)
- Russian (RU)
- Spanish, Latin American (XL)
- Macedonian (MK)
- Indonesian (ID)
- Hindi (HI)
-
- Italian (IT)
- Serbian (SR)
- Spanish (ES)
- Czech (CS)
- Hungarian (HU)
- Arabic (AR)
- French (FR)
- Turkish (TR)
- Greek (EL)
- Dutch (NL)
- Bulgarian (BG)
- Estonian (ET)
- Korean (KO)
- Swedish (SV)
- English, UK (UE)
- Chinese, Hong Kong (ZH)
- Slovak (SK)
- Lithuanian (LT)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Thai (TH)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Danish (DA)
- Polish (PL)
- Japanese (JA)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Romanian (RO)
- Russian (RU)
- Spanish, Latin American (XL)
- Macedonian (MK)
- Indonesian (ID)
- Hindi (HI)
-
- Italian (IT)
- Serbian (SR)
- Spanish (ES)
- Czech (CS)
- Hungarian (HU)
- Arabic (AR)
- French (FR)
- Turkish (TR)
- Greek (EL)
- Dutch (NL)
- Bulgarian (BG)
- Estonian (ET)
- Korean (KO)
- Swedish (SV)
- English, UK (UE)
- Chinese, Hong Kong (ZH)
- Slovak (SK)
- Lithuanian (LT)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Thai (TH)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Danish (DA)
- Polish (PL)
- Japanese (JA)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
คู่ signifiers oppositional ในกระบวนทัศน์ชุดแสดงประเภทที่ มีการจัดเกรดเปรียบเทียบมิตินัยเดียวกันและการร่วมกันกำหนดความสมบูรณ์จักรวาลของวาทกรรม (เกี่ยวข้องโต้โด), เช่น ดี/ร้าย 'ไม่ดี' ไม่ได้ 'ไม่ดี' และในทางกลับกันจำ (Leymore)
Coppie di significanti opposti, in un sistema paradigmatico, che appartengono allo stesso piano semiotico e che insieme definiscono un universo completo del discorso (dominio ontologico pertinente): es. buono/cattivo laddove 'non buono' non è necessariamente 'cattivo' e vice versa (Leymore).
Derrida coined คำศัพท์คำนี้ในการเปรียบเปรยพร้อม 'แตกต่าง' และ 'deferral' มั่นใจเขาโดยเจตนาว่าว่า (ในฝรั่งเศส) แยกความแตกต่างจาก word สำหรับ 'แตกต่าง' คือแจ่มแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรเท่านั้น เพิ่มการของ Saussure เสียงของความหมายแตกต่างกัน (ตามการแตกสัญญาณ), คำว่ามีจุดประสงค์เพื่อเตือนเราว่า สัญญาณยังเลื่อนการแสดงตนของพวกเขาบ่งบอกถึงเจ็ดชั่วโคตรแทนของ signifiers
Derrida coniò questo termine per alludere contemporaneamente alla 'differenza' e al 'differimento'. Egli si accertò deliberatamente che (in francese) la distinzione dalla parola usata per 'differenza' apparisse solo nella scrittura. Ampliando il concetto saussuriano secondo cui il significato è un valore differenziale (basato sulle differenze tra segni), il termine vuole ricordarci che i segni rinviano alla presenza di ciò che significano anche attraverso infinite sostituzioni di significanti.
คำว่า Stuart Hall สำหรับหลายลิงค์แต่โดดเด่น 'ช่วงเวลา' ในกระบวนการของการสื่อสารมวลชน - การผลิต หมุนเวียน แจกจ่าย/ปริมาณการใช้ และการทำซ้ำ
Termine utilizzato da Stuart Hall per riferirsi ai singoli momenti, tra loro interconnessi, della comunicazione di massa: produzione, circolazione, distribuzione/consumo e riproduzione.
นี้หมายถึงพลังของคำเพื่ออ้างถึงสิ่งที่อยู่ในการขาดงานของพวกเขา การกระจัดไม่ถูกระบุ ด้วย Hockett เป็นคีย์ 'ออกแบบคุณลักษณะ' ของภาษา
Riferito al potere del lingaggio di riferirsi a oggetti in loro assenza. La sostituzione fu identificata da Hockett come caratteristica chiave del linguaggio.
การใช้วาทกรรมเงื่อนไขตาม theorists มักสะท้อนให้เห็นการเน้นทัณฑ์บนแทนที่เป็นภาษา Theorists ร่วมสมัยจำนวนมากที่อบอุ่น โดย Michel Foucault รักษาภาษาไม่เป็นระบบเสาหินแต่มีโครงสร้างเข้าไปใน discourses แตกต่างกันเช่นวิทยาศาสตร์ กฎหมาย รัฐบาล แพทยศาสตร์ สื่อสารมวลชน และศีลธรรม
L'uso del termne discorso da parte dei torici riflette l'enfasi sulla parola piuttosto che sulla lingua. Molti teorici contemporanei, influenzati da Michel Foucault, considerano la lingua non come un sistema monolitico, ma strutturato in diversi discorsi, quali la scienza, la legge, il governo, la medicina, il giornalismo e la morale.
สโท Lévi-รสของเงื่อนไขการจัดสรร การผลิตเตรียมพร้อมกับมือที่ (และ ในกระบวนการที่เอื้อต่อการสร้างตัวตนของตัวเอง) กันอย่างแพร่หลายใช้อ้างถึงแบบฝึกหัด authorial intertextual ใช้ และดัดแปลงสัญญาณจากข้อความอื่น ๆ
Termine usato da Levi-Strauss per indicare l'appropriazione di materiali pronti per l'uso (nel processo di costruzione della propria identita'), e' ampiamente usato in riferimento all' adozione da parte dell'autore di simboli tratti da un altro testo.
เข้าใจเรียกว่า 'ผลผิด' (ระบุ theorists วรรณกรรมที่ถือความหมายเป็นแห่งข้อความ) เกี่ยวข้องกับเกี่ยวกับความหมายของข้อความการตีความของผู้อ่านนั้น - ซึ่ง theorists เหล่านี้เห็นเป็นฟอร์มของ relativism Theorists ไม่กี่สมัยถือนี้ 'เข้าใจผิด' ตั้งแต่แอคคอร์ดส่วนใหญ่ความสำคัญครบกำหนดวัตถุประสงค์ของผู้อ่าน
La cosi' detta fallacia affettiva (identificata dai teorici della letteratura che vedono il significato come insito nel testo) consiste nel relazionare il significato di un testo all'interpretazione dei lettori, che questi teorici vedono come forma di relativismo. Pochi teorici contemporanei considerano questo fallace poiche' la maggiuor parte accorda la dovuta importanza alle convinzioni dei lettori.
Signifiers ที่ขาดงานจากข้อความที่ (โดยคมชัด) อย่างไรก็ตามอิทธิพลความหมายของ signifier ที่ใช้จริง (ซึ่งวาดจากกระบวนทัศน์ชุดเดียวกัน) สองรูปแบบของการขาดงานมีป้ายชื่อเฉพาะในภาษาอังกฤษ: ที่เป็น 'เป้า โดยการขาด' และที่ 'ไปโดยไม่บอกว่า' ดู: Paradigmatic Deconstruction กระบวนทัศน์ การวิเคราะห์ Signifier
Significanti non presenti in un testo, che tuttavia influenzano il significato del significante effettivamente in uso ( tratto dallo stesso set di paradigmi). Due forme di assenza hanno nomi specifici in inglese: quella che e' evidente per la sua assenza, e quella che non c'e' bisogno di dire. Vedi anche: decostruzione, paradigma, analisi paradigmatica, significante.
นี่คือคำที่ใช้ การอ้างอิงแบบฟอร์มของข้อ (ข้างหักและเหนี่ยวนำ) ที่เราเก็บ signifier การเป็นอินสแตนซ์ของกฎจากรหัสคุ้นเคย แล้ว เข้าใจมันคำ โดยใช้กฎที่ Peirce
Termine usato da Pierce in riferimento ad una forma di inferenza (insieme a deduzione e induzione) per la quale un significante e' trattato come caso di una regola di un codice familiare, ed in seguito si inferisce il suo significato applicando la regola.
ขณะ Saussure ก่อตั้งหลักการทั่วไปที่ลงทะเบียนตลอดเวลา ที่เกี่ยวข้องกับเครื่องหมายอื่นแสดง ภายในแบบจำลองของเขาความสัมพันธ์ระหว่าง signifier และ signified ได้มั่นคง และการทาย
Se Saussure ha fissato il principio generale secondo cui i segni si riferiscono sempre ad altri segni, in questo modello il rapporto tra significante e significato era stabile e prevedibile.
รหัสโดยไม่เกิดเสียงประกอบด้วยชุดของป้ายที่มีเครื่องไม่สัมพันธ์โดยตรงกับแต่ละอื่น ๆ สัญญาณเหล่านี้จะไม่ได้เข้าไปในองค์ประกอบของเพลงที่เกิดซ้ำ
I codici privi di articolazione consistono in una serie di segni che non hanno alcuna relazione diretta gli uni con gli altri. Questi segni non sono divisibili in elementi compositivi ricorrenti.
แบบจำลอง triadic ของเครื่องหมายจะยึดการแบ่งเครื่องหมายลงในองค์ประกอบของธาตุจำเป็นสาม Peirce ของโมเดลของเครื่องหมายเป็นรูปแบบ triadic
Si basa sulla divisione del segno in tre elementi costitutivi necessari. Il modello del segno di Peirce i triadico.
Derrida โต้เถียงว่า วาทกรรม ideological เพาะอาศัยภาพลวงตาที่เลื่อนลอยของแบบ transcendental signified - มี referent ultimate หัวใจของระบบ signifying ที่ถูก portrayed เป็น 'แบบสัมบูรณ์ และอย่างต่ำ' มั่นคง เวลา และโปร่ง ใส - เหมือนอิสระของ และ ก่อนที่ระบบ งาน
Derrida ha sostenuto che il discorso ideologico dominante si basi sull'illusione metafisica di un significato trascendentale, un referente ultimo nel cuore di un sistema significante che viene descritto come \"assoluto ed irriducibile\", stabile, senza tempo e trasparente, come se prescindesse da e precedesse quel sistema.
การใช้องค์ประกอบจำกัดอนันต์คือ คุณลักษณะที่สัมพันธ์กับสื่อโดยทั่วไป มีถูกเรียกว่า 'semiotic เศรษฐกิจ' Structural คุณลักษณะของจุดคู่ภายในระบบ semiotic ให้นับไม่ถ้วนของชุดข้อมูลที่มีความหมายจะถูกสร้างขึ้นโดยใช้ตัวเลขขนาดเล็กของหน่วยระดับต่ำ
L'uso infinito di elementi finiti è una caratteristica che in relazione al mezzo in generale è stata definita \"economia semiotica\". La caratteristica strutturale della doppia articolazione in un sistema semiotico consente di generare un numero infinito di combinazioni provviste di significato usando un numero ristretto di unità di livello basso.
แบบ dyadic สัญลักษณ์ขึ้นอยู่กับส่วนของเครื่องหมายเป็นสององค์ประกอบธาตุจำเป็น รุ่น Saussure ของสัญลักษณ์เป็นรูปแบบ dyadic (หมายเหตุว่า Saussure ยืนยันว่า ฝ่ายดังกล่าววิเคราะห์เพียงอย่างเดียว)
Si basa sulla divisione del segno in due elementi costitutivi necessari. Il modello di Saussure del segno è diadico (notare che Saussure insisteva sul fatto che una divisione di questo tipo fosse puramente analitica).
หนึ่งในเป้าหมายของ semioticians คือ denaturalization: การเปิดเผยข้อมูลพื้นฐานเข้าสังคมของปรากฏการณ์ซึ่งจะถ่ายสำหรับนุเป็น 'ธรรมชาติ'
Uno degli obiettivi dei semiotici è la denaturalizzazione: rivelare la base socialmente codificata di fenomeni dati per scontati in quanto \"naturali\".
ความเข้าใจและการตีความเนื้อความของข้อความโดยตัวถอดรหัสอ้างรหัสที่เกี่ยวข้อง (Jakobson)
Comprensione ed interpretazione di testi da parte di decodificatori in riferimento a codici rilevanti (Jakobson).
เงื่อนไขการของ Fiske สำหรับโค้ดที่ใช้ร่วมกัน โดยสมาชิกของผู้ชมเป็นจำนวนมาก และที่กำลังเรียนวิสาสะ ผ่านประสบการณ์มากกว่าเจตนา หรือ institutionally แตกต่างจากรหัส narrowcast ออกอากาศรหัสคือ structurally ง่ายกว่า ใช้มาตรฐานข้อตกลงและ 'สูตร' - เพื่อให้พวกเขาสามารถสร้าง clichés และ stereotypes
Espressione di Fiske per indicare i codici condivisi dai membri di un pubblico di massa che vengono appresi in maniera informale attraverso l'esperienza anziché deliberatamente o istituzionalmente.
Roland Barthes นำแนวคิดของแองเคอเรจ องค์ประกอบ Linguistic ในข้อความ (เช่นคำอธิบาย) สามารถให้บริการ 'ยึด' (หรือบังคับ) อ่านต้องเป็นรูปภาพ (ตรงกันข้ามการใช้แสดงภาพสามารถยึดข้อไม่ชัดเจนด้วยวาจา)
Concetto introdotto da Roland Barthes. Gli elementi linguistici in un testo possono servire per \"ancorare\" (o limitare) le letture preferite di un'immagine (al contrario l'uso illustrativo di un'immagine può ancorare un testo verbale ambiguo).
พูดของรูปภาพเกี่ยวข้องกับการแทนที่ของ part สำหรับสกุลทั้ง สปีชีส์ หรือในทางกลับกัน
Figura retorica che prevede la sostituzione della parte per il tutto, del genere per la specie o vice versa.
คำจาก sociolinguistics อ้างถึงวิธีการพิเศษซึ่งภาษาถูกใช้ โดยสมาชิกของกลุ่มสังคมเฉพาะ ในเงื่อนไข semiotic สามารถอ้างอิงวงกว้าง subcodes ที่ใช้ร่วมกัน โดยสมาชิกของกลุ่มดังกล่าว (ดูรหัส) ได้
Termine della sociolinguistica che si riferisce alle maniere distintive in cui viene usata una lingua dai membri un particolare gruppo sociale. In semiotica il termine si può riferire in senso più vago ai sottocodici condivisi dai membri di detti gruppi (vedere \"codici\").
เครื่องหมายซึ่งไม่ประกอบด้วยอื่นสัญญาณใด ๆ ในทางตรงข้ามไปลงซับซ้อน
Segno che non contiene alcun altro segno, a differenza di un segno complesso.
ใน Saussurean semiotics, signification คำที่หมายถึงความสัมพันธ์ระหว่างที่ signifier และการ signified
Nella semiotica saussuriana, si riferisce al rapporto tra significante e significato.
Structuralist มีอิทธิพลและกลุ่ม functionalist ของ linguists/semioticians นี้ถูกตั้งขึ้นใน 1926 ใน Prague โดยเช็กและรัสเซีย linguists แม้ว่าคำว่า 'โรงเรียน Prague' ถูกใช้จนกระทั่ง 1932 ครูใหญ่สมาชิกของกลุ่มนี้รวม: Vilem Mathesius (1882-1946), Bohuslav Havránek (1893-1978), Jan Mukarovsky (1891-1975), Nikolai Trubetzkoy (1890-1938) และโรมัน Jakobson (1896-1982)
Influente gruppo strutturalista e funzionalista di linguisti/semiotici fondato nel 1926 a Praga da linguisti cechi e russi, sebbene il termine \"scuola di Praga\" non sia stato usato fino al 1932.
ในสามเหลี่ยมบาง semiotic นี้อ้างอิงถึงความรู้สึกที่ทำเครื่องหมาย (อะไร Peirce เรียกว่าการ interpretant)
In alcuni triangoli semiotici, si riferisce al senso creato dal segno (che Peirce chiamava \"interpretante\").
Reify (หรือ 'hypostasize') คือการ 'thingify': ปฏิบัติค่อนข้างเป็นนามธรรม signified เหมือนเดี่ยว bounded, undifferentiated ถาวร และเปลี่ยบนแปลงสิ่ง ลักษณะสำคัญของซึ่งสามารถดำเนินการกับสิทธิ์ (ดู Essentialism)
Trattare un significato relativamente astratto come se fosse una cosa immutata, fissa, indifferenziata, legata, la cui natura essenziale può essere data per scontata (vedere Essenzialismo).
ในแบบจำลองของ Jakobson ของการสื่อสารทางภาษา นี้เป็นถือเป็นหนึ่งในฟังก์ชันสำคัญของเครื่องหมาย นี้ฟังก์ชันของเครื่องหมายการอ้างอิงถึงเนื้อหา
Nel modello di comunicazione linguistica di Jakobson, si ritiene che sia una delle funzioni chiave di un segno. Questa funzione di un segno si riferisce al contenuto.
Reductionism เกี่ยวข้องกับการลดลงของการอธิบายปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับปรากฏการณ์บางอย่างไปยังฟังก์ชันหลักเดียวหรือสาเหตุ
Riduzione dei fattori esplicativi interessati in un qualche fenomeno ad una sola funzione o causa primaria.
ระวังตัว (โดยเฉพาะอย่างยิ่ง epistemological) philosophical 'คืออะไรจริงหรือไม่ สำหรับผู้วาดไปสู่สัจนิยม philosophical วัตถุประสงค์และความเป็นจริง knowable มีอยู่ indisputably 'นอก' เรา และ อิสระของเราหมายความว่าของ apprehending มัน - มีต่อวัตถุในโลกซึ่งมีคุณสมบัติที่แท้จริงและคงความสัมพันธ์กันที่มีการโต้ตอบแบบทันที Realists มักจะทราบว่า 'ความเป็นจริงทางสังคม' เป็นอัตนัยมากกว่า 'จริงจริง' (ซึ่งจะถือเป็นวัตถุประสงค์)
Posizione filosofica (segnatamente epistemologica) su \"che cosa è vero?\". Per chi protende per il realismo filosofico, esiste indiscutibilmente una realtà oggettiva e conoscibile al di fuori di noi e a prescindere dai nostri mezzi per apprenderla: nel mondo vi sono oggetti ben definiti che hanno proprietà intrinseche e rapporti fissi l'uno con l'altro in qualsiasi istante.
ขณะ poststructuralism มักจะตีความอย่างง่าย ๆ ว่า 'anti-structuralism' เป็นตเมื่อว่า ป้ายชื่อที่อ้างอิงถึงความคิดของโรงเรียนซึ่งได้รับการพัฒนาหลังการ ออก และสัมพันธ์ กับ structuralism Poststructuralism สร้างขึ้น และดัดแปลง structuralist ช่องนอกเหนือจากการ problematising มากขึ้น
Sebbene spesso interpretato semplicemente come \"antistrutturalismo\", vale la pena notare che quest'etichetta si riferisce ad una scuola di pensiero che si è sviluppata dopo, al di fuori ed in relazione allo strutturalismo.
ใช้ลื่นคำนี้ ซึ่งอ้างอิงถึงยุคแบบสมัยใหม่นิยม succeeding, philosophically พ้องกับ poststructuralism, deconstruction, radical scepticism และ relativism - ostensibly ซึ่งได้ร่วมการระวังป้องกัน foundationalist กัน กระแทกแดกดัน postmodernism ได้เกือบจะถูกกำหนดเป็นคำจำกัดความที่ resisting
Termine evanescente che si riferisce ad un'epoca che segue il modernismo, è filosoficamente affine al poststrutturalismo, alla decostruzione, allo scetticismo radicale ed al relativismo, con cui condivide una posizione antifondazionalista.
บรรดาผู้ที่ปฏิเสธ determinism เป็นข้อความ (เช่น poststructuralists) เน้น 'polysemic' ลักษณะของข้อความ - plurality ของพวกเขาของความหมาย
Chi rifiuta il determinismo testuale (per esempio i poststrutturalisti) sottolineano la natura \"polisemica\" dei testi: la loro pluralità di significati.
ในแบบจำลองของ Jakobson ของการสื่อสารภาษาศาสตร์ dominance ของหกปัจจัยภายในมีคำพูดใดหนึ่งสะท้อนให้เห็นถึงฟังก์ชันทางภาษาแตกต่างกัน ใน utterances ฟังก์ชันบทกวีที่เพาะ (เช่น ในข้อความในวรรณกรรม), ภาษามีแนวโน้มที่จะเพิ่มเติม 'ทึบ' มากกว่าปกติร้อยแก้วในโดยมีการเน้นที่ signifier และปานกลาง (และ materiality ตน), หรือแบบฟอร์ม ลักษณะ หรือโค้ดน้อยมากเป็นใด ๆ signified เนื้อหา 'ข้อความ' หรือความหมายของ referential
Nel modello della comunicazione linguistica di Jakobson, la predominanza di uno dei sei fattori in un enunciato riflette una funzione linguistica diversa. Negli enunciati in cui predomina la funzione poetica (per es. nei testi letterari), la lingua tende ad essere più \"opaca\" rispetto alla prosa convenzionale nel sottolineare il significante ed il mezzo (e la loro materialità) o la forma, lo stile o il codice almeno tanto quanto ogni significato, contenuto, \"messaggio\" o significato referenziale.
Phonocentrism ถูกตั้งค่า interpretative สลบโดยทั่วไปซึ่ง privileges พูดผ่านการเขียน (และจากนั้น) ปาก aural ผ่าน visual)
Pregiudizio interpretativo normalmente inconscio che privilegia la lingua orale rispetto a quella scritta.
ในแบบจำลองของ Jakobson ของการสื่อสารทางภาษา นี้เป็นถือเป็นหนึ่งในฟังก์ชันสำคัญของเครื่องหมาย ฟังก์ชันนี้อ้างอิงถึงการก่อสร้างของความสัมพันธ์ระหว่าง addresser และผู้
Nel modello della comunicazione linguistica di Jakobson, si ritiene che sia una delle funzioni chiave di un segno. Questa funzione si riferisce alla sua costruzione di un rapporto tra emittente e destinatario.
Modernism อ้างถึงการย้ายข้ามศิลปะในตะวันตกซึ่งสามารถติดตามไปในศตวรรษ ๑๙ สาย เวลาของความสูงจาก around 1910 การ 1930 และ persisted จนรอบ 1970s ล่าช้า ได้ถูกแบ่งโปรแกรมมากที่สุด โดยการปฏิเสธ ของประเพณี และศิลปะเป็นเทียม จะเกี่ยวข้องเป็นกอบเป็นกำ cross-fertilization ระหว่างศิลปะ และ ระหว่างรูปแบบต่าง ๆ ของต่างประเทศ ในศิลปะที่มองเห็น ได้รวม Cubism, Dadaism, Surrealism และ Futurism
Movimento trasversale tra le arti occidentali le cui origini si possono far risalire all'Ottocento, che ha raggiunto l'apice tra il 1910 ed il 1939 e che è sopravvissuto fino alla fine degli anni Settanta circa. Era caratterizzato, in termini vaghi, dal rifiuto della tradizione e dell'arte come imitazione.
วัตถุประสงค์ mimetic ในนำเสนอเกี่ยวข้องกับความพยายามที่จะเลียนแบบ หรือจำลอง observable คุณลักษณะของความเป็นจริงภายนอกที่ว่านี้จะถูกพบโดยตรง และไม่ มี mediation อย่างใกล้ชิด
Lo scopo mimetico nella rappresentazione implica il tentativo di imitare o simulare da vicino i tratti osservabili della realtà esterna, come se venisse esperita direttamente e senza mediazione.
Metonym เป็นเสียงของรูปที่เกี่ยวข้องกับการใช้หนึ่ง signified ยืนอีก signified ซึ่งเกี่ยวข้องโดยตรงกับ หรือใกล้เคียงเกี่ยวข้องกับแบบบาง ชิทดแทนของลักษณะพิเศษสำหรับสาเหตุ
Figura retorica che prevede l'uso di un significato al posto di un altro in relazione diretta con esso o affine ad esso in qualche modo, segnatamente la sostituzione dell'effetto per la causa.
อุปมาอุปไมยแสดงความคุ้นเคย (หรือที่เรียกในคำวรรณกรรมเป็นสำเนา 'ความ') ในคุ้นเคย ('รถ') การเทเนอร์และรถเป็นปกติเกี่ยว: เราต้องทำให้เป็นอธิกสุรทินสระรู้จัก resemblance ซึ่งอุปมาอุปไมยที่สด alludes เกี่ยวข้องในเงื่อนไข semiotic การอุปมาอุปไมยกับหนึ่ง signified ว่า signifier การอ้างอิงที่แตกต่างกันค่อนข้างเป็น signified เปรียบเทียบครั้งแรกดูแหกคอก เพราะเขา apparently ไม่สนใจ 'ตัวอักษร' หรือ denotative resemblance
Modo di esprimere ciò che non è familiare (nel lergo letterario, il \"tenore\") in termini di familiare (il \"veicolo\"). Normalmente tenore e veicolo non hanno relazione tra di loro: dobbiamo fare un balzo con l'immaginazione per riconoscere la somiglianza a cui allude una metafora nuova.
Semioticians เน้น mediatedness ประสบการณ์ เตือนเราว่า เรามีเสมอหาก มีสัญญาณและรหัส ไม่ มีข้อความเป็นจริงวัตถุประสงค์ unmediated
I semiotici sottolineano che l'esperienza è mediata, ricordandoci che abbiamo sempre a che fare con segni e codici, non con una realtà oggettiva non mediata.
ของ Saussure conception ของความหมายถูกโครงหมดจดสร้าง สัมพันธ์ และแตกต่าง กัน - ความหมายของเครื่องหมายถูกเห็นโกหกในความอย่างสัมพันธ์กัน ในทางกลับกัน ความหมายแบบอ้างอิงจะแสดง referents ในเครื่องหมายและข้อความ ในโมเดลส่งของการสื่อสาร ความหมายคือ equated กับเนื้อหา
Il concetto saussuriano di significato era puramente strutturale, relazionale e differenziale: il significato dei segni era visto come insito nella loro relazione sistematica gli uni con gli altri.
อากาศรหัสมีข้อมูลอะไร theorists เรียกระดับสูงของความซ้ำซ้อน- ข้อความโดยใช้รหัสดังกล่าวถูกวิ structurally และซ้ำซ้อน ('overcoded')
I codici di trasmissione sono caratterizzati da ciò che i teorici dell'informazione chiamano \"elevato livello di ridondanza\": i testi che si avvalgono di questi codici sono strutturalmente semplici e ripetitivi.
Variously คำนี้หมายถึงอย่างใดอย่างหนึ่งข้อความ หรือความหมายของข้อความ - referents ซึ่ง literalists มักจะ conflate
Termine che si riferisce o a un testo o al significato di un testo, referenti che i letteralisti tendono a far convergere.
แม้ว่าสัญญาณอาจเข้าใจได้ใน แบบฟอร์มวัสดุของคำ รูปภาพ เสียง การทำงาน หรือวัตถุ สิ่งต่าง ๆ มีความหมายไม่มีจากภาย และกลายเป็น เครื่องหมายเฉพาะเมื่อเรา invest กับความหมาย สัญญาณดังมีอยู่ไม่มีวัสดุ: เฉพาะรถที่เครื่องหมายมีวัสดุสาร
Sebbene i segni possano essere percepiti sotto le forme materiali di parole, immagini, suoni, atti o oggetti, queste cose non hanno significato intrinsico e diventano segni solamente quando riversiamo in essi un significato. I segni in quanto tali non hanno esistenza materiale: solo il veicolo del segno ha sostanza materiale.
ศึกษาวิเคราะห์ diachronic เปลี่ยนแปลงในปรากฏการณ์ (เช่นรหัส) ตลอดเวลา (ตรงกันข้ามกับการวิเคราะห์ synchronic)
Studio dei cambiamenti di un fenomeno (per esempio, il codice) nel tempo (a differenza dell'analisi sincronica).
นี่คือกลยุทธ์ที่ใช้ในการ poststructuralist สำหรับการวิเคราะห์เป็นข้อความซึ่งถูกพัฒนาขึ้น โดย Jacques Derrida
Strategia poststrutturalista per l'analisi testuale sviluppata da Jacques Derrida.
ใช้งานทั่วไป คำศัพท์คำนี้หมายถึงบางสิ่งบางอย่างที่สัมผัสกับ หรือเชอร์มีบางสิ่งบางอย่างอื่น semioticians บางอย่างใช้ในการอ้างอิงถึงบางสิ่งบางอย่างซึ่งก็คือในบางความรู้สึกบางส่วน (หรือส่วนหนึ่งของโดเมนเดียวกันเป็น) สิ่งอื่น
Nell'uso comune, il termine si riferisce a qualcosa che tocca o sfiora qualcos'altro; alcuni semiotici lo usano per riferirsi a qualcosa che è in un qualche senso parte di (o parte dello stesso dominio di) qualcos'altro.
วัฒนธรรม relativism เป็นมุมมองว่า แต่ละวัฒนธรรมมี worldview ของตัวเอง และที่ไม่มีของเหล่านี้อาจถืออภิสิทธิ์ หรือ 'จริง' ในการแสดงของ 'ความจริง' มากกว่าอีกเป็นมากขึ้นหรือน้อยลง
Mentalità secondo cui ogni cultura ha la propria visione del mondo e che nessuna di esse possa essere considerata più o meno privilegiata o \"vera\" nella rappresentazione della \"realtà\" rispetto ad un'altra.
นี่เป็นเป็น structuralist และกลุ่ม formalist ของ linguists ก่อตั้ง โดย linguists ที่เดนมาร์ก Louis Hjelmslev (1899-1966) และ Viggo Brondal (1887-1953)
Gruppo strutturalista e formalista di linguisti fondato dal linguista danese Louis Hjelmslev (1899-1966) e Viggo Brondal (1887-1953).
คำศัพท์คำนี้ถูกใช้ โดย realists อธิบายตำแหน่งซึ่งจะเชื่อมโยงกับ epistemological relativism และปฏิเสธการดำรงอยู่ของความเป็นจริงใด ๆ knowable นอก representational ตกลง
Termine utilizzato dai realisti per descrivere una posizione che associano al relativismo epistemologico ed alla negazione dell'esistenza di qualsiasi realtà conoscibile al di fuori delle convenzioni della rappresentazione.
คำศัพท์คำนี้ถูกใช้ โดย realists อธิบายตำแหน่งซึ่งจะเชื่อมโยงกับ epistemological relativism และปฏิเสธการดำรงอยู่ของความเป็นจริงใด ๆ knowable นอก representational ตกลง
Termine utilizzato dai realisti per descrivere una posizione che associano al relativismo epistemologico ed alla negazione dell'esistenza di qualsiasi realtà conoscibile al di fuori delle convenzioni della rappresentazione.
แบบฟอร์มประมาณวิเคราะห์เป็นข้อความที่เกี่ยวข้องกับการจัดประเภท และนับจำนวนขององค์ประกอบที่เกิดซ้ำในแบบฟอร์มหรือเนื้อหาของข้อความ วิธีการนี้สามารถใช้ร่วมกับการวิเคราะห์ semiotic (semiotic เป็นข้อความวิเคราะห์กำลังเป็นวิธีการเชิงคุณภาพ)
Forma quantitativa di analisi testuale che comprende la categorizzazione e il conteggio degli elementi ricorrenti nella forma o nel contenuto dei testi.
Socio วัฒนธรรม และส่วนบุคคลความสัมพันธ์ของผลิตเป็นตัวอ่านถอดรหัสข้อความ
Associazioni socioculturali e personali prodotti durante la decodifica di un testo da parte del lettore.
นี่คือแนวคิดนำมาใช้ โดยฟรอยด์สำหรับตีความเนื้อความ psychoanalytical ฝัน: ในละอองน้ำ การคิดหลายมีรูปเป็นสัญลักษณ์หนึ่ง
Concetto introdotto da Freud per l'interpretazione psicanalitica dei sogni: nella condensazione, vari pensieri si condensano in un simbolo.
ในแบบจำลองของ Jakobson ของการสื่อสารทางภาษา นี้เป็นถือเป็นหนึ่งในฟังก์ชันสำคัญของเครื่องหมาย ฟังก์ชันนี้เกี่ยวข้องกับการก่อสร้าง (โดยปกติจะเป็น) ของตัวผู้ ('เหมาะสำหรับผู้อ่าน')
Nel modello di comunicazione linguistica di Jakobson, si ritiene che sia una delle funzioni chiavi del segno.
เงื่อนไขการของ Saussure สำหรับเครื่องที่ประกอบด้วยเครื่องหมายอื่น ข้อความ A มักมีเครื่องหมายที่สลับซับซ้อน
Termine saussuriano per un segno che contiene altri segni. Normalmente un testo è un segno complesso.
จากมุมมอง semiotic ติดต่อสื่อสารเกี่ยวข้องกับการเข้ารหัส และถอดรหัสข้อความตามข้อตกลงของรหัสที่เหมาะสม (Jakobson)
Dal punto di vista della semiotica, la comunicazione comprende la codifica e la decifrazione di testi secondo le convenzioni dei codici appropriati (Jakobson).
'Commonsense' แทนค่าวัฒนธรรม และ historical สุดฉาว ทัศนคติ และความเชื่อในวัฒนธรรมการกำหนดนั้น จะถูกสร้างขึ้น โดยการบังคับที่ปฏิบัติผ่านรหัสและ myths ideological
I valori, gli atteggiamenti e le credenze culturali e storici più comuni in una data cultura. Viene generato da forze ideologiche che operano mediante codici e miti.
สังคมแบบ historical กระบวนคิดข้อตกลงของรหัสเฉพาะ (เช่น สำหรับประเภทการ) กลายเป็นอย่างกว้างขวางก่อตั้ง (Guiraud)
Processo sociale storico per cui si consolidano e diffondono le convenzioni di un particolare codice (ad es. per un genere) (Guiraud).
หนึ่งกับแนวคิดพื้นฐานใน semiotics รหัส Semiotic มีระบบขั้นตอนของข้อตกลงที่เกี่ยวข้องสำหรับ correlating signifiers และ signifieds ในบางโดเมน
Uno dei concetti fondamentali in semiotica. I codici semiotici sono sistemi procedurali di convenzioni affini per significanti e significati correlati in certi domini.
คู่ signifiers กันพิเศษในกระบวนทัศน์ที่กำหนดแทนประเภทซึ่งอยู่ตรงข้ามทางตรรกะและการร่วมกันกำหนดความสมบูรณ์จักรวาลของวาทกรรม (เกี่ยวข้องโต้โด), เช่น มีชีวิต/ไม่ชีวิต ในเช่น oppositions แต่ละคำหมายถึงจำเป็น และมีระยะกลางไม่
Coppia di significanti che si escludono a vicenda in un paradigma, che rappresentano categorie logicamente opposte e che congiuntamente definiscono un universo completo di discorso (dominio ontologico rilevante), ad esempio vivo/non vivo.
Semiotician วัฒนธรรมรัสเซีย Yuri Lotman coined คำศัพท์คำนี้เพื่ออ้างอิงถึง 'ว่างทั้งหมด semiotic ในวัฒนธรรมในคำถาม' - นั้นสามารถคิดเป็นการนิเวศวิทยา semiotic ในภาษาที่แตกต่างและสื่อที่โต้ตอบ
Termine coniato dal linguista russo Jurij Lotman, è l'àmbito della semiosi in cui i processi del segno operano nel gruppo di umwelten interconnessi.
