Category: Technology
Company: Apple Inc.
Created by: Logic
Number of Blossarys: 2
English (EN) M8 are motion co-processors used by Apple Inc. in their mobile devices. Their function is to collect sensor data from integrated accelerometers, gyroscopes and compasses and offload the collecting and processing of sensor data from the main central processing unit (CPU).
Movimento co-processadores utilizados por Apple Inc. no seus dispositivos móbis são M8. A sua função é recolher dados dos sensores de acelerômetros integrados, giroscópios e bússolas e descargar a recolhida e tratamento dos dados do sensor da unidade central de processamento principal (CPU).
An autofocus optical system uses a sensor, a control system and a motor or tunable optical element to focus fully automatic or on a manually selected point or area. The iPhone 6 has a built-in continuous autofocus, to help its users taking multiple pictures without adjusting for every new photo.
Um sistema óptico de enfoque automático utiliza um sensor, um sistema de control e um motor ou elemento óptico sintonizável para centrar-se totalmente automático ou em um ponto ou área selecionada manualmente. O iPhone 6 tem um enfoque automático continuo incorporado, para ajudar aos usuários próprios tomar múltiplos imagens sem ajustar por cada nova foto.
Slow motion is an effect in film-making whereby time appears to be slowed down. Typically this style is achieved when each film frame is captured at a rate much faster than it will be played back. The iPhone 6 and 6+ has this feature available on its rear camera in 120 fps to 240 fps.
A câmara lenta é um efeito na realização de películas em modo lento. Normalmente consegue-se este estilo quando captura-se cada fotograma da película num ritmo muito mais rápido do que reproduzira-se. O iPhone 6 e 6+ tem esta função disponível na sua câmara traseira em 120 fps até 240 fps.
The iPhone 6 and 6+ also included a hybrid infrared filter. This is the kind of thing you usually just see on DSLR cameras. It should give you more accurate and more vibrant colors, and reduce red ghosting and chromatic aberrations which sometimes happen around light sources.
P iPhone 6 e 6+ também inclui um filtro infravermelho hibrido. Este é o tipo de coisas que pelo geral só vê-se nas câmaras reflex digitais. Tem que dar-lhe os cores mais precisos e mais vibrantes, e reduz o efeito fantasma vermelho e aberrações cromáticas que a vesses ocorre ao redor fontes de luz.
Metal is a new technology that lets developers create highly immersive console-style games on iPhone. Metal is optimized to allow the CPU and GPU to work together to deliver detailed graphics and complex visual effects. So every imaginary world you visit will feel much more realistic.
O metal é uma nova tecnologia que permite aos desarrolhadores criar jogos de alta imersão de estilo da consola no iPhone. O metal se tem optimizado para permitir ao CPU e a GPU para trabalhar juntos para oferecer gráficos detalhados e complexos eja ff visual e. Assim que cada mundo imaginário que visite sentira-se muito mais realista.
Bluetooth low energy or Bluetooth LE, marketed as Bluetooth Smart, is a wireless personal area network technology designed and marketed by the Bluetooth Special Interest Group aimed at novel applications in the healthcare, fitness, beacons, security, and home entertainment industries. This technology is used by various other devices like android and windows phones.
Bluetooth de baixo consumo ou Bluetooth LE, comercializado como Bluetooth inteligente, é uma tecnologia de rede de área pessoal sem fio desenhado e comercializado por o Grupo de Interesse Especial Bluetooth destinado a novas aplicações nas industrias da saúde, fitness, balizas, seguridade e entretenimento em casa. Esta tecnologia é usada por vários outros dispositivos como os telefones Androide e Windows.
To improve the usability of the devices' larger screens, an additional "Reachability" gesture was added; double-touching the Home button will slide the top half of the screen's contents down to the bottom half of the screen. This function allows users to reach buttons located near the top of the screen, such as a "Back" button in the top-left corner.
Para melhorar a facilidade do uso de telas mais grandes dos dispositivos, acrescentou-se um gesto adicional "Acessibilidade"; dobre tocando o botão inicio desliza-se a metade superior dos contidos até a metade inferior da tela. Esta função permite aos usuários chegar aos botoes situados na parte superior da tela, como um botão "traseiro" no canto superior esquerda.
The focus pixels allows auto stabilization, which helps prevent blurriness, when shooting videos.
O foco píxis permite a estabilização automática, o que ajuda a previr o efeito borroso, ao dispara vídeos.
The accelerometer can measure your distance for walking and running. And by using GPS to calibrate for your running stride, the sensor more accurately captures your movement.
O acelerômetro pode medir a distancia para caminhar e correr. E mediante o uso de GPS para calibrar a sua sancada, o sensor capta com maior precisão o seu movimento.
A backside illumination sensor, is a type of digital image sensor that uses a novel arrangement of the imaging elements to increase the amount of light captured and thereby improve low-light performance.
Um sensor de iluminação posterior, é um tipo de sensor de imagem digital que utiliza uma nova disposição dos elementos de imagem para aumentar a quantidade de luz captada e assim melhorar o rendimento com pouca luz.
Face detection is a computer technology that determines the locations and sizes of human faces in digital images. The new camera has a new sensor that allows 81% more light, which helps and is essential for face detection.
A detecção de rostos é uma tecnologia informatica que determina as ubicações e tamanhos de caras de pessoas em imagens digitais. A nova câmara tem um novo sensor que permite 81% mais de luz, o que ajuda e é essencial para a detecção de rostos.
The iPhone 6 and 6+ has an upgraded front camera, which allows users to shoot 720p videos, also complete with face detection, exposure control, etc.
O iPhone 6 e 6+ tem uma câmara frontal melhorada, que permite aos usuários gravar vídeos de 720p, também complementa-se com detecção de rostos, control de exposição, entre outros.
ISight refers to the rear camera of every iPhone, iPad and every other iDevices.
Isight refere-se á câmara traseira de cada iPhone, iPad e todos os outros iDevices.
It refers to the rear camera of the iPhone 6 and 6+, which have the same amount of micron pixels as the iPhone 5s.
Refere-se á câmara da parte traseira do iPhone 6 e 6+, que possuem a mesma quantidade de píxis micras como as 5S iPhone.
Retina HD is referred to as brand name used by Apple for screens that have a high pixel density. E.g. The pixels per inch of the iPhone 6+ is 401, compared with previous iPhone series with only 326 pixels per inch.
Retina HD conhece-se como marca utilizada por Apple para telas que tem uma alta densidade de píxis. Por exemplo os píxis por polegada de la iPhone 6+ é de 401, em comparação com a serie anterior iPhone com só 326 píxis por polegada.
This refers to the rear camera of the iPhone 6 and 6+. In optics, an aperture is a hole or an opening through which light travels.
F / 2,2 de abertura (sim, Tecnologia, Tecnologia da informação) copiar e colar. Esto refere-se á câmara traseira do iPhone 6 e 6+. Na óptica, uma abertura é um buraco ou uma abertura pela que viaja a luz.
The five element lens should give users a cleaner image, the pictures would be sharper and more vibrant. It should make it 30 percent sharper than the iPhone 4 (which had a four element lens).
A lente de cinco elementos da aos usuários uma imagem mais limpa das fotografias, o que faz que veiam-se mais nítidas e vibrantes. Deveria de ser até um 30 por cento mais agudo do que o iPhone 4 (que tem uma lente de quatro elementos).
The barometer senses air pressure to determine your relative elevation. So as you move, you can keep track of the elevation you’ve gained. It can even measure stairs climbed or hills conquered.
O barômetro detecta a pressão do ar para determinar a sua elevação relativa. Assim como você move-se, pode realizar um seguimento da elevação que tem ganhado. Pode-se inclusive medir escadas subidas ou colinas conquistados.
LTE, an abbreviation for Long-Term Evolution, commonly marketed as 4G LTE, is a standard for wireless communication of high-speed data for mobile phones and data terminals. Both iPhone 6 and 6+ are able to use 4G.
LTE, uma abreviatura de Long-Term Evolution, comummente comercializado como 4G LTE, é um estândar para a comunicação sem fio de dados que tenham alta velocidade para telemóvel e terminais de dados. Asim como iPhone 6 e 6+ são capasses de utilizar 4G.
Wi-Fi is a local area wireless technology that allows an electronic device to exchange data or connect to the internet using 2.4 GHz UHF and 5 GHz SHF radio waves. The new iPhone has an improved Wi-Fi connectivity.
Wi-Fi é uma tecnologia inalam brica de área local que permite que um dispositivo eletrônico para inter trocar dados ou conetar-se a internet utilizando 2,4 UHF GHz e 5GHz ondas de radio SHF. O novo iPhone tem uma melhora da conetividade Wi-Fi.
The Digital Compass measure the magnetization of a magnetic material like a ferromagnet, or to measure the strength and, in some cases, the direction of the magnetic field at a point in space. It can be used to pinpoint your position and direction.
A bússola digital medi a magnetização dum material magnético como um material ferromagnético, ou para medir a forca e, em alguns casos, a direção do campo magnético num ponto no espaço. Pode ser usado para localizar a posição e direção onde o usuário encontre-se.
The iPhone 6 and 6 Plus have the ability to record 1080p video at 30 or 60 frames per second. 1080p (also known as Full HD or FHD and BT.709) is a set of HDTV high-definition video modes characterized by 1080 horizontal lines of vertical resolution and progressive scan.
O iPhone 6 e 6 + tem a capacidade de gravar vídeo 1080p para 30 ou 60 fotogramas por segundo. 1080p (também conhecida como Full HD ou FHD ou FHD e BT.709) é um conjunto de modos de vídeo de alta definição HDTV caraterizadas por 1080 linhas horizontais de resolução vertical e exploração progressiva.
Sapphire is a very hard minerals, It is used to cover the lens of the rear camera on iPhone 6 and 6+.
Safira é um forte mineral, usado para cobrir o lente da parte traseira das câmaras Iphone 6 e Iphone 6+.
In addition to knowing whether you’re on the move or stationary, M8 works with the gyroscope to detect when you’re driving. It also kicks into action when you’re taking panoramic photos or playing games that react to your movement.
Enquanto de saber se você esta em movimento ou parado, M8 trabalha com o giroscópio para detetar quando você esta conduzindo. Também entra em ação quando se esta tomando fotos panorâmicas ou jogando jogos que reagem aos movimentos do usuário.
Users are able to associate a picture or video they just made with any geographical location by using geotagging.
Os usuários são capasses de associar uma imagem ou vídeo que acabam de fazer, em qualquer ubicação geográfica utilizando geotagging.
Oleophobic, according to Merriam-Webster, means "having or relating to a lack of strong affinity for oils." Oleophobic coating means that no fingerprints can get on the screen. Apple has use this coating since iPhone 3GS
Oleófobo, de acordo com Merriam-Webster, significa "ter ou esta relacionado com a forte carência de afinidade por óleos" Coberta oleófuga significa que não há rastros digitais podem obter na pantalha. De Apple tem USADO este revestimento de Iphone 3GS.
By: Logic