An adjustment technique resorted to with the aim of making up for the loss of important source text features in translation with a gain at the same or other points in the target text. The fourth part of Steiner's (1975/1998) hermeneutic movement which restores life to the target text.