formal correspondence

formal correspondence

The general, systemic relationship between an source language and target language element, out of context (e.g. There may be formal correspondence between este in Spanish and this in English; however, in real examples in the practice of translation, este may be translated in another way).

This is auto-generated content. You can help to improve it.

0 0

Improve it

Add an image

Part of Speech: noun
Synonym(s):
Blossary:
Industry/Domain: Language; Translation & localization
Category: Translation
Company:
Product:
Acronym-Abbreviation:

Collect to Blossary

Other Languages:

Related terms

formal correspondent

Language; Translation & localization; Translation

A target language item which generally fulfils the same function in the target language as the source language item does in the source language, or vice versa (e.g. This may be a ...

correspondence

Engineering; Electronic engineering

The ability of a binocular machine vision system to tell when both of its optical sensors are processing an image from the same object; also, the ability of the system to keep ...

correspondence

Language; Dictionaries

Friendly intercourse; reciprocal exchange of civilities; especially, intercourse between persons by means of letters.

formal

Art history; Visual arts

In art, used to indicate an analytical approach that describes all those features of a work that are purely structural as opposed to representational or intrinsically meaningful, ...

formal

Garden; Gardening

The term Formal is applied to gardens which emphasise straight lines, right angles and circles. It makes most sense in relation to Plato's Theory of Forms and as a contrast with ...

stresslator

Translation & localization; Translation

I call myself a stresslator: I am a freelance translator and proofreader, only it is almost impossible to find a job on-line these days, and the country I live in does not offer ...

transinterpreter

Language; Translation & localization; Linguistics; Translation

A TRANSINTERPRETER will be a linguist who works as both, a translator and interpreter, at the same time. Before the 21st century, these tasks were mostly performed by different ...

hail from

Language; Translation

To come from, originate in somewhere (country, state or city), be born in, be a native of, have your roots in. U2 hails from Ireland. O U2 é da Irlanda. She hails from ...

chinglation

Language; Translation

Perplexed about what "please don't rock" on the public bathroom sign really means? What you need is a chinglation! Chinglation is the translation of chinglish, otherwise known ...

itranslation

Translation & localization; Translation

Translation by using automated or machine based translations on the internet.

untranslatability

Language; Translation

The notion that fully adequate translation can not be achieved due to different grammatical and lexical structures that individual languages embody and therefore impose different ...