Home > Terms > English, UK (UE) > Category shift

Category shift

A translation at a different rank in the target text (e.g. source text word by target text group).

This is auto-generated content. You can help to improve it.
0
Improve it
More
Collect to Blossary

Other Languages:

More

Member comments

You have to log in to post to discussions.

Related terms

category shift
Language; Translation & localization; Translation

A translation at a different rank in the target text (e.g. source text word by target text group).

Category
Telecommunications; General telecom

A component of a security clearance and/or security class used for computing access rights and controlling information flow by restricting access to the information to a specific ...

Category
Information industry; 

Used in WordPress blogging, a category refers to a clearly defined division or classification into which each post is organized. This enables users to navigate a blog more ...

shift
Language; Translation & localization; Translation

A shift is said to occur if a source text element is rendered by a target language element that is different from the expected target language correspondent (e.g. If English ...

shift
Health care; Flu prevention & treatment

The process in which the existing H (hemagglutinin) and N (neuraminidase) are replaced by significantly different H and Ns. These new H or H/N combinations are perceived by human ...

shift
Telecommunications; General telecom

The movement of some or all of the characters or bits of a word by the same number of character or bit positions in the direction of a specified end of a word. 2. In radar, the ...

stresslator
Translation & localization; Translation

I call myself a stresslator: I am a freelance translator and proofreader, only it is almost impossible to find a job on-line these days, and the country I live in does not offer ...

transinterpreter
Language; Translation & localization; Linguistics; Translation

A TRANSINTERPRETER will be a linguist who works as both, a translator and interpreter, at the same time. Before the 21st century, these tasks were mostly performed by different ...

hail from
Language; Translation

To come from, originate in somewhere (country, state or city), be born in, be a native of, have your roots in. U2 hails from Ireland. O U2 é da Irlanda. She hails from ...

chinglation
Language; Translation

Perplexed about what "please don't rock" on the public bathroom sign really means? What you need is a chinglation! Chinglation is the translation of chinglish, otherwise known ...

itranslation
Translation & localization; Translation

Translation by using automated or machine based translations on the internet.

untranslatability
Language; Translation

The notion that fully adequate translation can not be achieved due to different grammatical and lexical structures that individual languages embody and therefore impose different ...

Terms in the News

Featured Terms

Harry8L
  • 0

    Terms

  • 0

    Blossaries

  • 1

    Followers

Industry/Domain: Automotive Category: Automobile

Lamborghini Urus

Unveiled at the 2012 Beijing Auto Show, Urus is Lamborghini's first utility vehicle since the LM002 which was built in limited numbers between ...

Contributor

Featured blossaries

Best Writers

Category: Literature   1 2 Terms

Flat Bread

Category: Food   1 8 Terms

Browers Terms By Category

TERMS

SOCIAL

EXTRAS

SOLUTIONS